|
On the forum you can find Q & A about how to get married in Thailand.
Het Forum is toegankelijk in Nederlands, Engels en Thai.
The Forum is accesible in English, Thai and Dutch.
Je wil je Thaise vriendin uitnodigen naar Belgie om haar beter te leren kennen, en/of je wil later met haar trouwen of samenwonen, maar je weet niet hoe. Dan ben je hier op de juiste plaats voor alle informatie.
Onder de tabs "info", vind je alles wat je moet weten wat betreft papierwerk, en onder "Adressen" waar je moet zijn om je papieren te legaliseren, vertalen, wettigen enz. Vertalen van Thai naar Nederlands? Hier vind u het adres. Alle documenten zijn hier als .pdf file te downloaden.
Heb je nog vragen dan stel je ze op mijn formulier onder "Diverse". Ik zal ze zo snel mogelijk beantwoorden.
All pages can be translated here.
We offer rooms for rent and guidance also.
Indien u in Thailand wenst een huwelijk aan te gaan met een persoon van de Thaise nationaliteit, dienen de volgende documenten voorgelegd te worden op de Belgische Ambassade :
1) Vanwege de toekomstige Belgische echtgeno(o)t(e :
Fotokopie van de 5 eerste pagina’s van het geldig Belgisch paspoort.
1 Fotokopie van de geboorteakte door de Belgische gemeente.
1 Certificaat van nationaliteit, verblijf en burgerlijke stand (door de Belgische gemeente).
1 Echtscheidingsakte (indien van toepassing).
1 Arbeidscertificaat (door de werkgever) en een bewijs van inkomsten dmv loonfiches of belastingsuittreksels.
1 Fotokopie van de identiteitskaart (recto-verso) van 2 Belgische getuigen.
2) Vanwege de toekomstige Thaise echtgeno(o)t(e).
a. 1 Fotokopie van de identiteitspagina van het geldig nationaal paspoort (indien beschikbaar).
b. 1 Fotokopie van de Thaise identiteitskaart.
U kunt deze documenten op de Ambassade aanbieden iedere werkdag, tussen 08h00 en 11h30. De Ambassade zal u bij die gelegenheid een zgn «AFFIDAVIT» overhandigen die moet ingevuld en getekend worden, waarna uw handtekening zal worden gelegaliseerd (een bedrag in Baht met de tegenwaarde van 10 Euro zal u worden gevraagd). Hierna dient u de affidavit te laten vertalen door een erkend vertaler (lijst met vertaalbureau’s ter uwer beschikking aan het loket) Tenslotte, dient u de affidavit en de vertaling aan te bieden op het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken, Departement der Consulaire Zaken, Divisie Legalisaties, Chaeng Wattana straat, district Pakkred, provincie Nonthaburi 11120 voor legalisatie. Met de gelegaliseerde affidavit kunt u het huwelijk aangaan in een bureau van Burgerlijke Stand van uw keuze.
HET HUWELIJK:
Het huwelijk kan worden aangegaan in een Thaise gemeente («AMPHOE» genaamd). Na de voltrekking ervan, zult u in het bezit gesteld worden van 2 documenten in het Thais:
- Een huwelijkscertificaat («Marriage Certificate»).
- Een voor echt verklaarde kopie van de registratie van de huwelijksakte («Copy of Marriage Registration Book»).
NA HET HUWELIJK:
U dient deze 2 documenten te laten legaliseren door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken (zie adres hierboven) alvorens ze te laten vertalen in de officiële taal van uw gemeente door één van de erkende vertaalbureau’s (lijst ter uwer beschikking aan het loket van de Ambassade). Hierna moeten ze nog worden gelegaliseerd door de Ambassade (per document zal u een bedrag in Baht met de tegenwaarde van 10 Euro worden gevraagd) om u toe te laten uw huwelijksakte te laten registreren op uw gemeente in België. Indien uw echtgeno(o)t(e) daarna een visum voor familiehereniging zou wensen aan te vragen, dient hij/zij de hierna beschreven documenten voor te leggen.
VISUMAANVRAAG DOOR DE THAISE ECHTGENO(O)T(E) IN HET KADER VAN EEN FAMILIEHERENIGING:
Voor het aanvragen van een visum familiehereniging dient de Thaise echtgeno(o)t(e) de volgende documenten voor te leggen:
a. Paspoort met geldigheidsduur van ten minste 1 jaar op de datum van het indienen van het dossier (+ 2 fotokopieën van de identiteitspagina).
b. 2 Aanvraagformulieren, volledig ingevuld, met 2 recente foto’s.
c. Bewijs van legaal verblijf in België van de Belgische echtgeno(o)t(e) door het paspoort of de identiteitskaart (+ 2 fotokopieën) of nog door het origineel van een attest van inschrijving in de gemeente (+ 1 fotokopie). Het origineel van het paspoort of van de identiteitskaart moet niet noodzakelijk worden voorgelegd. In principe volstaat de kopie.
d. 1 Voor echt verklaarde kopie (door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken) van de geboorteakte, met vertaling (+ 1 fotokopie) die zal worden gelegaliseerd door de Ambassade.
e. Het origineel van de huwelijksakte (gelegaliseerd door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken) met vertaling (+ 1 fotokopie) die zal worden gelegaliseerd door de Ambassade.
f. 1 Voor echt verklaarde kopie (door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken) van de huwelijksregistratie, met vertaling (+ 1 fotokopie) die zal worden gelegaliseerd door de Ambassade.
g. 1 Voor echt verklaarde kopie (door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken) van de registratie van de scheiding, met vertaling (+ 1 fotokopie) die zal worden gelegaliseerd door de Ambassade.
h. Een origineel bewijs van goed gedrag en zeden (afgeleverd in het Engels door een Thaise autoriteit) dat zal worden gelegaliseerd door de Ambassade (+ 1 fotokopie).
Opmerkingen:
a) Alle vertalingen moeten gebeuren in de voertaal van de gemeente waar de Belgische echtgeno(o)t(e) verblijft. Een lijst van erkende vertaalbureaus is ter beschikking van de aanvrager aan het loket. ( of hier )
b) Het visum zelf wordt gratis afgegeven.
c) Om alle verwarring betreffende het aantal gevraagde fotokopijen te vermijden, is het handig te weten dat een exemplaar van het dossier naar Brussel zal worden gestuurd en dat een tweede exemplaar ter Ambassade wordt bewaard. Men dient dus 2 fotokopijen te overhandigen van elk document dat niet in het dossier blijft (een paspoort bijvoorbeeld).
d) Alle documenten die als echt verklaarde kopij gevraagd worden mogen natuurlijk ook in originele vorm worden aangeboden.
e) Een onvolledig dossier wordt niet aanvaard. Eens aanvaard kan het visum ofwel ter plaatse worden toegestaan (in 3 werkdagen) ofwel voor beslissing naar Brussel worden gestuurd (kan tot een maand duren). In het laatste geval zal betrokkene telefonisch door de Ambassade in kennis worden gesteld van de beslissing van Brussel, eens die wordt ontvangen.
f) De openingsuren zijn van 08h15 tot 11h30, alle werkdagen.
g) Bijkomende documenten kunnen steeds worden gevraagd!
|
|
